-
L'importance relative de la dette est calculée par rapport à des variables clefs telles que le produit intérieur brut (PIB), les recettes tirées des exportations et les recettes fiscales.
وتُقاس نسبة الدين في ضوء متغيرات رئيسية مثل الناتج المحلي الإجمالي وحصائل التصدير والإيرادات المالية.
-
1997-2002 Chef de Département, Direction générale des impôts, Ministère des finances, Turquie
1997-2002 رئيس إدارة بالمديرية العامة للإيرادات بوزارة المالية بتركيا
-
- Secretaria da Receita Federal do Ministério da Fazenda (« SRF »)/Secrétariat du Trésor public du Ministère des finances;
- مكتب الضرائب والإيرادات التابع لوزارة المالية
-
Le but essentiel du programme consiste à améliorer le niveau de vie de la population de ces régions grâce à la protection de l'environnement et des ressources minérales, et d'accroître les revenus pécuniaires des bénéficiaires.
ويتمثل المقصد الأساسي لهذا البرنامج في تحسين مستوى معيشة سكان هذه المناطق بفضل حماية البيئة والموارد المعدنية وزيادة الإيرادات المالية للمستفيدين.
-
Il prévoit des rentrées fiscales de 1 milliard de dollars, alors que l'aide fournie par les donateurs devra combler un déficit supérieur à 1,17 milliard de dollars.
وتتوقع الميزانية أن تبلغ الإيرادات المالية بليون دولار، وإن كان الدعم من المانحين يجب أن يسد عجزا يتجاوز 1.17 بليون دولار.
-
Dans le courant des années 80, des pays africains s'étaient endettés sur les conseils d'établissements bancaires internationaux dans le cadre de leur programme de recyclage des pétrodollars.
وتراكمت على البلدان الأفريقية ديون نتيجة مشورة المؤسسات المصرفية الدولية في الثمانينات كجزء من برنامجها الرامي إلى إعادة تدوير الإيرادات المالية النفطية.
-
Cette prudence oblige les gouvernements à faire des coupes claires dans les dépenses sociales, pour les ramener à des niveaux ne dépassant pas les recettes fiscales, qui ont été amenuisées par des réductions d'impôt censées être incitatives.
فهي تتطلب أن تخفض الحكومات الإنفاق الاجتماعي تخفيضا جذريا إلى مستويات لا تتجاوز الإيرادات المالية، التي تراجعت بسبب التخفيضات الضريبية التي تقدم كحوافز.
-
Dans le courant des années 80, des pays africains s'étaient endettés sur les conseils d'établissements bancaires internationaux dans le cadre de leur programme de recyclage des pétrodollars.
وتراكمت على البلدان الأفريقية ديون نتيجة مشورة المؤسسات المصرفية الدولية في الثمانينيات كجزء من برنامجها الرامي إلى إعادة تدوير الإيرادات المالية النفطية.
-
Nous ne sommes que des hommes d'affaires. et les affaires marchent avec de l'argent, des revenus.
،نحن فقط رجال أعمال .والأعمال تُدار على المال، الإيرادات
-
M. Armando Lara Yaffar (Mexique), Directeur adjoint de la Division des conventions internationales à la Direction des impôts du Ministère des finances.
السيد أرماندو لارا يافار (المكسيك)، نائب مدير شعبة المعاهدات الدولية في إدارة الإيرادات بوزارة المالية.